Умови та положення

Koyra OÜ — Умови та положення

Ці умови поширюються на будь-якого дорослого — одного з батьків, учителя чи соціального працівника, — який створює обліковий запис, щоб підтримувати користування дитиною сервісом Koyra («Сервіс»), що надається компанією Koyra OÜ, зареєстрованою в Естонії. Позначивши під час реєстрації поле «Я погоджуюся з Умовами та положеннями», ви погоджуєтеся з цими умовами.

1. Що робить Koyra. Koyra надає навчання математики з використанням штучного інтелекту для дітей, які змінили країну або шкільну систему, зокрема коротке оцінювання для визначення рівня та постійні персоналізовані уроки.

2. Що ми збираємо. - Дорослі: ваше ім’я або псевдонім, адреса електронної пошти та ваша роль. - Діти: ім’я або псевдонім (прізвище — за бажанням), вік, завершений клас і клас, до якого дитина переходить, чи переїжджала вона з країни в країну, а також її рідна мова й мова країни перебування; за бажанням — її стать і адреса електронної пошти родини (використовується для кодів входу та, за згоди родини, для повідомлень від учителя). Дитина входить за допомогою PIN-коду, який ми зберігаємо лише в закодованому (гешованому) вигляді. Ми не вимагаємо офіційного прізвища дитини, дати народження чи адреси електронної пошти. - Під час користування Koyra: відповіді дитини, хід розв’язання та прогрес, які використовуються для персоналізації уроків; коротка перевірка настрою на початку й наприкінці кожного заняття, яка використовується, щоб визначати темп заняття та повідомляти дорослого, пов’язаного з дитиною, про важкий день; будь-які надіслані фотографії письмових робіт; будь-які нотатки, які дитина або пов’язаний із нею дорослий вирішує написати; необов’язкове налаштування «Особливо м’який темп», яке може ввімкнути дорослий і якого дитина ніколи не бачить; а також, якщо дитина вирішує промовити відповідь замість того, щоб надрукувати її, — короткий аудіозапис, який використовується лише для перетворення її мовлення на текст.

3. Як використовується ШІ. Koyra використовує сервіси штучного інтелекту, зокрема постачальників, що базуються в Сполучених Штатах, для створення уроків, оцінювання відповідей, підтримки навчання, а також — якщо дитина промовляє відповідь — для перетворення цього мовлення на текст. Це означає, що надруковані або промовлені відповіді дитини, надіслані фотографії письмових робіт і будь-які голосові записи можуть оброблятися на серверах за межами Європейського Союзу відповідно до угод про захист даних, які містять Стандартні договірні положення, визнані правом ЄС належною гарантією для такого виду передачі. Голосові записи використовуються лише для отримання текстової транскрипції, і після цього Koyra їх не зберігає.

4. Де зберігаються дані. Наші основні системи розміщено у Франкфурті (Німеччина), у межах ЄС.

5. Хто може бачити інформацію про дитину. Лише батьки, учитель або соціальний працівник, пов’язані з цією дитиною, а також працівники Koyra, якщо це необхідно для роботи й удосконалення Сервісу.

6. Ваші права. Ви можете подати запит, щоб ознайомитися з інформацією, яку ми зберігаємо про вас або про дитину, про яку ви дбаєте, виправити чи видалити цю інформацію або заперечити проти певних видів обробки, написавши на help@koyra.ai. Ми відповімо протягом одного місяця, як того вимагає закон.

7. Строк зберігання. Ми зберігаємо дані дитини лише доти, доки це потрібно для надання Сервісу, а також протягом обмеженого часу після цього з міркувань безпеки та ведення обліку, і видалимо їх на запит, якщо закон не зобов’язує нас зберігати їх довше.

8. Безпека. Якщо наші системи виявлять висловлювання, які вказують на те, що дитина може бути в небезпеці чи в стані дистресу, ми можемо позначити це для перегляду дорослим, пов’язаним із цією дитиною.

9. Зміни. Ми можемо оновлювати ці умови в міру розвитку Koyra і повідомлятимемо власників облікових записів про суттєві зміни.

10. Контакти та застосовне право. Koyra OÜ, реєстраційний код 17604920, Естонія. Запитання: help@koyra.ai. Застосовується законодавство Естонської Республіки. Якщо ви перебуваєте в ЄС, ви також маєте право подати скаргу до національного органу із захисту даних вашої країни.

Koyra OÜ — Згода на перевірку самопочуття (батьки/опікун)

Koyra містить необов’язкову перевірку самопочуття для дітей 5–9 класів. Це коротка, адаптована для дітей версія широко вживаного скринінгового інструмента (PHQ-4), яка може допомогти з’ясувати, чи не відчуває дитина тривоги або пригніченого настрою. Перевірка не є діагнозом і не замінює професійного обстеження.

Як це працює: - Приблизно раз на один-два тижні, після заняття з математики, вашій дитині показують чотири короткі запитання, і замість відповіді вона завжди може натиснути «Не сьогодні». - Вашій дитині ніколи не показують бал. - Якщо результати вказують, що вашій дитині може бути важко, учитель або соціальний працівник, пов’язаний із вашою дитиною, отримує сповіщення, щоб поцікавитися, як вона, — у загальних словах, а не у вигляді клінічного показника. - Це цілком необов’язково. Відмова жодним чином не впливає на доступ вашої дитини до занять з математики. - Ви можете будь-коли відкликати цю згоду, написавши на help@koyra.ai; це негайно припинить подальші перевірки.

Ваш вибір — позначкою в полі: «Я — мати, батько або законний опікун дитини чи дітей, яких додаю до цього облікового запису, і даю згоду на їхню участь у необов’язковій перевірці самопочуття, описаній вище».

Ця згода стосується дітей, яких ви додаватимете до свого облікового запису надалі. Ви можете будь-коли відкликати її щодо будь-якої окремої дитини.

Koyra OÜ — Підтвердження щодо функції перевірки самопочуття (учитель/соціальний працівник)

Koyra містить необов’язкову перевірку самопочуття для дітей 5–9 класів, повністю описану вище. Позначка в цьому полі сама по собі не вмикає цю функцію для жодної дитини. Для дитини, батьки або опікун якої користуються Koyra, перевірку самопочуття можна ввімкнути лише за умови, що ці батьки або опікун окремо дали на це згоду. Цією позначкою ви підтверджуєте, що:

1. Ви розумієте, як працює перевірка самопочуття і чим вона не є (не діагноз і не заміна професійної допомоги). 2. Якщо вас повідомлять, що дитині може бути важко, ви погоджуєтеся поводитися з цією інформацією конфіденційно й діяти відповідно до звичних процедур захисту дітей у вашій організації. 3. Якщо дитина, про яку ви дбаєте, не має в Koyra облікового запису батьків чи опікуна (наприклад, дитина без супроводу), ви розумієте, що перевірку самопочуття буде запропоновано лише тоді, коли ви окремо, щодо цієї конкретної дитини та під час її додавання, підтвердите, що ви є її офіційно визнаним опікуном або відповідальним соціальним працівником. Сама лише наявність облікового запису в Koyra таких повноважень не надає.

Ваш вибір — позначкою в полі: «Я підтверджую викладене вище й погоджуюся з практиками Koyra щодо перевірки самопочуття».