Условия и положения

Koyra OÜ — Условия и положения

Настоящие условия распространяются на любого взрослого — родителя, учителя или куратора, — который создаёт аккаунт, чтобы сопровождать использование ребёнком сервиса Koyra («Сервис»), предоставляемого компанией Koyra OÜ, зарегистрированной в Эстонии. Отмечая при регистрации поле «Я соглашаюсь с Условиями и положениями», вы соглашаетесь с настоящими условиями.

1. Что делает Koyra. Koyra предоставляет занятия по математике с использованием ИИ для детей, сменивших страну или школьную систему, включая короткую оценку для определения уровня и регулярные персонализированные уроки.

2. Какие данные мы собираем. - Взрослые: ваше имя или псевдоним, адрес электронной почты и ваша роль. - Дети: имя или псевдоним (фамилия — по желанию), возраст, оконченный класс и класс, в который ребёнок поступает, был ли переезд в другую страну, а также родной язык и язык страны пребывания; по желанию — пол ребёнка и адрес электронной почты семьи (используется для кодов входа и, если семья согласна, для сообщений от учителя). Ребёнок входит в систему с помощью PIN, который мы храним только в зашифрованном (хешированном) виде. Мы не требуем указывать официальную фамилию ребёнка, дату рождения или адрес электронной почты. - При использовании Koyra: ответы ребёнка, ход решения и прогресс, которые используются для персонализации уроков; короткая отметка настроения в начале и в конце каждого занятия, которая используется, чтобы регулировать темп занятия и сообщать связанному с ребёнком взрослому о тяжёлом дне; любые отправленные фотографии письменных работ; любые заметки, которые пожелает написать ребёнок или связанный с ним взрослый; необязательная настройка «Особенно мягкий темп», которую может включить взрослый и которую ребёнок никогда не видит; а если ребёнок предпочитает произнести ответ вслух, а не напечатать его, — короткая аудиозапись, которая используется только для преобразования речи в текст.

3. Как используется ИИ. Koyra использует сервисы искусственного интеллекта, в том числе поставщиков, расположенных в Соединённых Штатах, чтобы создавать уроки, оценивать ответы, поддерживать репетиторские занятия и, если ребёнок произносит ответ вслух, преобразовывать эту речь в текст. Это означает, что напечатанные или произнесённые ответы ребёнка, отправленные фотографии письменных работ и любые голосовые записи могут обрабатываться на серверах за пределами Европейского союза в соответствии с соглашениями о защите данных, включающими Стандартные договорные условия, которые право ЕС признаёт надлежащей гарантией при передаче такого рода. Голосовые записи используются только для получения текстовой расшифровки, и после этого Koyra их не хранит.

4. Где хранятся данные. Наши основные системы размещены во Франкфурте (Германия), на территории ЕС.

5. Кто может видеть информацию о ребёнке. Только родитель, учитель или куратор, связанные с этим ребёнком, а также сотрудники Koyra, когда это необходимо для работы и улучшения Сервиса.

6. Ваши права. Вы можете запросить доступ к информации, которую мы храним о вас или о ребёнке, за которого вы отвечаете, её исправление или удаление, а также возразить против определённых видов обработки, написав на help@koyra.ai. Мы ответим в течение одного месяца, как того требует закон.

7. Срок хранения. Мы храним данные ребёнка лишь столько, сколько необходимо для предоставления Сервиса, и в течение ограниченного срока после этого — в целях безопасности и ведения учёта, и удалим их по запросу, если закон не обязывает нас хранить их дольше.

8. Безопасность. Если наши системы обнаружат высказывания, указывающие на то, что ребёнок может быть в опасности или в тяжёлом эмоциональном состоянии, мы можем отметить это для проверки взрослым, связанным с этим ребёнком.

9. Изменения. Мы можем обновлять настоящие условия по мере развития Koyra и будем уведомлять владельцев аккаунтов о существенных изменениях.

10. Контакты и применимое право. Koyra OÜ, регистрационный код 17604920, Эстония. Вопросы: help@koyra.ai. Регулируется законодательством Эстонской Республики. Если вы находитесь в ЕС, вы также имеете право подать жалобу в национальный орган по защите данных вашей страны.

Koyra OÜ — Согласие на проверку самочувствия (родитель/опекун)

Koyra включает необязательную проверку самочувствия для детей 5–9 классов. Это краткая, адаптированная для детей версия широко используемого инструмента скрининга (PHQ-4), которая может помочь выявить, не испытывает ли ребёнок тревогу или подавленное настроение. Это не диагноз, и проверка не заменяет профессиональную оценку.

Как это работает: - Примерно раз в одну-две недели после занятия по математике вашему ребёнку показывают четыре коротких вопроса; вместо ответа ребёнок всегда может нажать «Не сегодня». - Вашему ребёнку никогда не показывают результат в баллах. - Если результаты указывают на то, что вашему ребёнку может быть трудно, об этом уведомляется учитель или куратор, связанный с вашим ребёнком, чтобы он мог узнать, как у ребёнка дела, — в общих словах, а не через клиническое число. - Участие полностью добровольное. Отказ никак не влияет на доступ вашего ребёнка к занятиям по математике. - Вы можете отозвать это согласие в любой момент, написав на help@koyra.ai, — после этого последующие проверки сразу прекращаются.

Ваш выбор — отметкой в поле: «Я являюсь родителем или законным опекуном ребёнка или детей, которых я добавляю в этот аккаунт, и даю согласие на их участие в описанной выше необязательной проверке самочувствия».

Это согласие распространяется на детей, которых вы будете добавлять в свой аккаунт в дальнейшем. Вы можете отозвать его в отношении любого отдельного ребёнка в любой момент.

Koyra OÜ — Подтверждение ознакомления с функцией проверки самочувствия (учитель/куратор)

Koyra включает необязательную проверку самочувствия для детей 5–9 классов, подробно описанную выше. Отметка в этом поле сама по себе не включает эту функцию ни для одного ребёнка. Для ребёнка, родитель или опекун которого пользуется Koyra, проверку самочувствия можно включить только в том случае, если этот родитель или опекун отдельно дал согласие. Отметка в этом поле подтверждает, что:

1. Вы понимаете, как работает проверка самочувствия и чем она не является (это не диагноз и не замена профессиональной помощи). 2. Если вы получите уведомление о том, что ребёнку может быть трудно, вы соглашаетесь обращаться с этой информацией конфиденциально и следовать обычным процедурам защиты детей, принятым в вашей организации. 3. Если у ребёнка, за которого вы отвечаете, нет родителя или опекуна с аккаунтом в Koyra (например, если это несопровождаемый ребёнок), вы понимаете, что проверка самочувствия будет предложена только в том случае, если при добавлении этого ребёнка вы отдельно подтвердите в отношении именно этого ребёнка, что вы являетесь его официально признанным опекуном или ответственным куратором. Само по себе наличие аккаунта Koyra таких полномочий не даёт.

Ваш выбор — отметкой в поле: «Я принимаю к сведению изложенное выше и соглашаюсь с порядком проведения проверок самочувствия в Koyra».