Эта страница прослеживает путь одного ребёнка в Koyra: определение уровня, которое показывает, где ребёнок находится на самом деле, диагностику того, почему каждый ответ получился именно таким, и уроки, построенные на том и другом.
Ищете панели, отчёты и то, как проходит пилот? Это сторона взрослых — на странице Для школ и НКО.
От 16 до 40 адаптивных задач на родном языке ребёнка определяют настоящий стартовый класс. Слово тест не появляется никогда. К каждой задаче ребёнок в нескольких словах записывает ход решения — именно это позволяет отличить верный способ со случайной ошибкой от настоящего пробела.
В Koyra заложены официальные программы Украины, Польши и Эстонии. Поэтому она отличает тему, которую ребёнок забыл, от темы, до которой прежняя школа ещё не дошла, — и поэтому одно и то же определение уровня подходит ребёнку, который переезжает из страны в страну, переходит с языка на язык или просто меняет школу внутри одной страны.
Пример сценария: Андрий, 4 класс, сравнивает две дроби на польском и ошибается. Выберите причину и проследите, как разбирается один и тот же неверный ответ.
В следующем уроке математика остаётся на уровне его класса, тема сначала объясняется на украинском, а польский текст пишется короткими предложениями простым повседневным языком. Любое слово, на которое он нажмёт, например większa, вернётся в конце занятия. Трудности с математикой не записываются, потому что их не было.
Сценарий приведён для иллюстрации. Порядок тем в случае «ещё не проходили» — пример, а не утверждение о конкретной программе.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на другом языке. Каждое нажатие записывается, поэтому Koyra точно знает, какие слова мешают каким детям, и повторяет их в конце каждого занятия. Отмеченные слова собираются в словарике ребёнка и попадают в отчёт учителя как слова-препятствия.
Одно касание, без слов. Всегда первым. В тяжёлый день занятие короче и мягче.
Две-три лёгкие задачи на родном языке. Сначала — успех.
Ещё до обучения — несколько задач, каждая только на одном языке. Koyra определяет, что ребёнок уже знает, и урок подстраивается под результат.
Двуязычные слайды, статьи, чтобы разобраться глубже, и Зирка, которой можно задать вопрос.
Задачи для практики по той же теме, оба языка рядом.
Нужно объяснить решение, оценка не показывается. Вместо мини-проверки можно дать собственный рабочий лист учителя.
Один и тот же навык по разу на каждом языке, числа записаны словами, чтобы языку негде было спрятаться.
От одной до трёх звёзд, никогда не ноль. Что будет дальше — на обоих языках. Как сегодня прошла математика?
От 10 до 45 минут в зависимости от возраста и настроек. Тема считается освоенной примерно при 80 процентах за два занятия, на обоих языках. Прерванное занятие продолжается с той же задачи.
Отвечает на вопросы именно о том, что на экране. Направляет, но никогда не даёт ответ. Дружелюбная звёздочка для младших, простой чат для подростков. Во время проверок отключена.
Сначала — самостоятельная попытка. Ошибка открывает первую подсказку, затем вторую. В некоторых подсказках есть свои поля для ответа, так что ребёнок работает прямо внутри подсказки.
«Почти, попробуй ещё раз». Наводящий вопрос. Только уравнение. Первый шаг, расписанный полностью. Полное решение — всегда последняя ступенька и никогда не первая. Звёзды даются и в этом случае, а затем задача сама сменяется следующей.
Один язык или два: ребёнок в Киеве учится на украинском, ребёнок в Таллинне — сразу на двух языках. Управление остаётся за учителем: уровень, тема, длительность занятия и собственные рабочие листы.
Сначала по определению уровня, затем по освоению тем со временем. Живая карта того, что освоено, что в работе и где часто бывают ошибки.
По вовлечённости — её измеряют. Если ребёнок тихо теряет интерес, взрослые получают сигнал, а не теряют ребёнка, и занятие мягко завершается.
По результатам ребёнка на каждом языке. Ребёнок, которому мешает язык школы, получает на нём более простые формулировки, объяснение сначала на родном языке, а в диагностике и мини-проверке — родное слово рядом с трудным термином.
Карточка для учителя каждое утро, официальный отчёт для школы, еженедельная заметка для семьи.